Doce expresiones que solo entienden los gallegos – La Mochila Roja de La Voz de Galicia

Hoy repasamos doce expresiones que solo entendemos los gallegos, para que aquellos que nos visiten nos comprendan un poco mejor. En Galicia tenemos la fortuna de contar con dos idiomas que enriquecen nuestra vida. Inevitablemente, como sucede en todos los territorios en los que conviven varias lenguas,gallego y castellano se cruzan, y salpican de expresiones propias nuestra habla… Leer más Doce expresiones que solo entienden los gallegos – La Mochila Roja de La Voz de Galicia

En abril se celebrarán las primeras pruebas del Celga del 2016

A Secretaría Xeral de Política Lingüística convoca para o mes de abril as primeiras probas de acreditación da lingua galega (Celga) do ano 2016- Os exames realizaranse, nos seus catro niveis, os días 2, 3, 9 e 10 de abril en Santiago de Compostela e Ponferrada O prazo de inscrición estará aberto desde mañá ata… Leer más En abril se celebrarán las primeras pruebas del Celga del 2016

La Xunta desmiente a la Real Academia Galega y no recurre sentencias del decreto de plurinlingüismo

PLURILINGÜISMO La Xunta de Galicia mantiene su palabra de no presentar recurso contra las sentencias del TSXG que modifican el decreto del plurilingüismo Cultura y Educación lamenta que la Real Academia Gallega no respete y dude del compromiso manifestado por el presidente del Gobierno gallego de acatar lo dictado por el Tribunal Superior de Justicia… Leer más La Xunta desmiente a la Real Academia Galega y no recurre sentencias del decreto de plurinlingüismo

Adjudicadas 30 viviendas protegidas de promoción publica en Vilagarcía de Arousa

La Comisión Provincial de Vivienda adjudicó definitivamente 31 alojamientos protegidos, de promoción pública, en Vilagarcía de Arousa La Comisión instará al Ayuntamiento a agilizar los trabajos de la acometida eléctrica del ámbito, ya que su carencia impide que las viviendas tengan energía eléctrica Las viviendas se construyeron en una parcela comprada por el IGVS al… Leer más Adjudicadas 30 viviendas protegidas de promoción publica en Vilagarcía de Arousa

El Instituto Gallego de Vivienda adjudicará 147 pisos protegidos en cinco ayuntamientos coruñeses

El IGVS adjudicará 147 viviendas protegidas de promoción pública en cinco ayuntamientos de la provincia de A Coruña En el ayuntamiento de A Coruña se adjudicarán 28 viviendas emplazadas en la calle Cabaleiros Además, en Ferrolterra serán 119 las viviendas adjudicadas en los ayuntamientos de Ferrol, Narón, Mugardos y As Pontes Optarán a las viviendas… Leer más El Instituto Gallego de Vivienda adjudicará 147 pisos protegidos en cinco ayuntamientos coruñeses

Nueva Rumasa presentó ayer concurso voluntario de acreedores para Clesa y Cacaolat

Nueva Rumasa presentó ayer concurso voluntario de acreedores para Clesa y Cacaolat, con lo que ya son cuatro las firmas del grupo de la familia Ruiz-Mateos en esta situación, junto a Dhul y Carcesa. El Juzgado de lo Mercantil número 7 de Madrid será el que supervisará el procedimiento de insolvencia de Clesa, que tiene plantas en Madrid, Caldas de Reis (Pontevedra) y Sevilla.… Leer más Nueva Rumasa presentó ayer concurso voluntario de acreedores para Clesa y Cacaolat

La Xunta niega que reduzca la financiación de las oficinas de rehabilitación y anuncia que la va a incrementar hasta el 60% con fondos propios

Lejos de reducir la financiación de las oficinas de rehabilitación, la Xunta de Galicia la va a incrementar hasta el 60 por ciento con cargo a fondos propios La única reducción es la aplicada por el Gobierno Central, que este año deja de financiar dichas oficinas como ventanillas únicas La oficina de rehabilitación de Pontevedra… Leer más La Xunta niega que reduzca la financiación de las oficinas de rehabilitación y anuncia que la va a incrementar hasta el 60% con fondos propios

Bocaberta llena el Carnaval de música y magia para los niños y jovenes por toda Galicia

Bocaberta llena de música, magia y cómic esta semana de Carnaval para que los más nuevos amplíen la diversión en gallego
Esta iniciativa de la Secretaría General de Política Lingüística visita estos días los ayuntamientos de Ferrol, Vigo, Celanova, Ames, Catoira, Ourense y A Coruña
El canal de televisión por internet Linguagalega.tv ha estrenado dos reportajes que ofrecen un recorrido por las actividades de Bocaberta… Leer más Bocaberta llena el Carnaval de música y magia para los niños y jovenes por toda Galicia

Raquel Arias invita al ayuntamiento de Lugo y a la Diputación a sumarse a los esfuerzos de la Xunta “para hacer de As Gándaras el motor económico de Lugo”

Raquel Arias invita al ayuntamiento de Lugo y a la Diputación a sumarse a los esfuerzos de la Xunta “para hacer de As Gándaras el motor económico de Lugo” La delegada territorial y el director general del IGVS, Antonio Boné, explicaron en rueda de prensa que el precio de venta de las parcelas está incluso… Leer más Raquel Arias invita al ayuntamiento de Lugo y a la Diputación a sumarse a los esfuerzos de la Xunta “para hacer de As Gándaras el motor económico de Lugo”

Feijóo anuncia la licitación en este trimestre de los servicios de Medicina Nuclear, Hemodinámica y Radioterapia del Lucus Augusti

El presidente del Gobierno gallego subraya que con la inauguración del Hospital de Lugo Galicia da “un paso histórico” para ampliar las prestaciones sanitarias públicas y garantizar una gestión más transparente, eficaz y eficiente Feijóo anuncia la licitación en este trimestre de los servicios de Medicina Nuclear, Hemodinámica y Radioterapia del Lucus Augusti, que multiplica… Leer más Feijóo anuncia la licitación en este trimestre de los servicios de Medicina Nuclear, Hemodinámica y Radioterapia del Lucus Augusti

Llegan a los puntos de venta los cartones de leche etiquetados con la marca ‘Galega 100%’

OS CONSUMIDORES ATOPARÁN DENDE MAÑÁ NOS PUNTOS DE VENTA CARTÓNS DE LEITE ETIQUETADOS COA MARCA “GALEGA 100%”  As principais referencias comerciais do sector lácteo da nosa Comunidade incorporarán este distintivo como valor engadido cara á súa comercialización  Con esta saída ao mercado dáse un paso decisivo cara a vertebración do sector, coa plena… Leer más Llegan a los puntos de venta los cartones de leche etiquetados con la marca ‘Galega 100%’

El Centro Gallego de las Artes de la Imagen abre al público una mediateca con 7.500 dvd, 10.000 libros y 6.000 revistas

O secretario xeral de Medios, Alfonso Cabaleiro, inaugura a nova instalación, que leva o nome do que fora director do CGAI durante sete anos, José Luis Cabo O CENTRO GALEGO DE ARTES DA IMAXE ABRE AO PÚBLICO UNHA MEDIATECA CON 7.500 TÍTULOS EN DVD, 10.000 LIBROS E 6.000 REVISTAS  Os usuarios poderán visitar a… Leer más El Centro Gallego de las Artes de la Imagen abre al público una mediateca con 7.500 dvd, 10.000 libros y 6.000 revistas

La Xunta y el Ayuntamiento de Santiago colaboran en la urbanización de 6 kilómetros de 18 calles de Compostela por 18 millones de euros

XUNTA E CONCELLO DE SANTIAGO COLABORAN NA URBANIZACIÓN DE 6 QUILÓMETROS DE 18 RÚAS DE COMPOSTELA, POR UN IMPORTE DE CASE 18 MILLÓNS DE EUROS  O conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas recorda que a Xunta sufraga o 65% do total da actuación, cunha aportación de 11,5 millóns de euros  O Concello… Leer más La Xunta y el Ayuntamiento de Santiago colaboran en la urbanización de 6 kilómetros de 18 calles de Compostela por 18 millones de euros

La Xunta admite que las elevadas provisiones de NovaCaixaGalicia la hacen incumplir los requisitos mínimos de capital y culpa de ello a los “bandazos” que da el Gobierno central

FERNÁNDEZ CURRÁS ASEGURA QUE NOVACAIXAGALICIA CUMPRIRÍA AS NOVAS ESIXENCIAS SE O GOBERNO NO LLE OBRIGASE HAI UNS MESES A ADIANTAR PROVISIÓNS… Leer más La Xunta admite que las elevadas provisiones de NovaCaixaGalicia la hacen incumplir los requisitos mínimos de capital y culpa de ello a los “bandazos” que da el Gobierno central

El gobierno gallego introduce la figura del mediador en la futura Ley de Protección del Consumidor

JAVIER GUERRA ADIANTA QUE A XUNTA XA TEN AVANZADO O ANTEPROXECTO DE LEI DE PROTECCIÓN DO CONSUMIDOR QUE CREARÁ A FIGURA DO MEDIADOR PARA AXILIZAR A RESOLUCIÓN DE CONFLITOS

La Xunta prepara el anteproyecto de la Ley de Protección del Consumidor que creará la figura del mediador para agilizar la resolución de conflictos
Leer más El gobierno gallego introduce la figura del mediador en la futura Ley de Protección del Consumidor

La Fundación Galicia-Salud en Argentina inicia su proceso de extinción

A Xunta seguirá dando pulo ás actividades e iniciativas que leve a cabo o propio Centro, o seu hospital, e o resto de entidades galegas na Arxentina

La Fundación Galicia-Salud inicia su proceso de extinción, por decisión de su patronato

A FUNDACIÓN GALICIA-SAÚDE INICIA O SEU PROCESO DE EXTINCIÓN, POR DECISIÓN DO SEU PADROADO
Leer más La Fundación Galicia-Salud en Argentina inicia su proceso de extinción

Galicia destinará 200 millones a ayudas directas a las prácticas sostenibles de 42.000 agricultores

MEDIO RURAL DESTINARÁ 200 MILLÓNS DE EUROS EN AXUDAS DIRECTAS Á PRÁCTICAS SOSTIBLES EN AGRICULTURA, GANDARÍA E DESENVOLVEMENTO RURAL

Medio Rural destinará 200 millones de euros en ayudas directas a las prácticas sostenibles en agricultura, ganadería y desarrollo rural. Está previsto que 42.000 agricultores gallegos soliciten estas ayudas.
Leer más Galicia destinará 200 millones a ayudas directas a las prácticas sostenibles de 42.000 agricultores

Galicia unificará en febrero sus órganos de defensa de la competencia para fortalecer la vigilancia de los mercados

GALICIA UNIFICARÁ EN FEBREIRO OS SEUS ÓRGANOS DE DEFENSA DA COMPETENCIA PARA FORTALECER A VIXILANCIA DOS MERCADOS  Adaptará a normativa galega á estatal para poder exercer novas competencias e mellorar o control para evitar prexuízos aos consumidores  Estará en disposición de efectuar propostas para promover unha maior competencia efectiva nos mercados  Tamén… Leer más Galicia unificará en febrero sus órganos de defensa de la competencia para fortalecer la vigilancia de los mercados

La Universidad de Vigo cambiará el nombre a varios de sus centros y creará uno nuevo de Ingeniería Industrial fusionando dos existentes

O CONSELLO GALEGO DE UNIVERSIDADES INFORMOU FAVORABLEMENTE A MODIFICACIÓN DA DENOMINACIÓN DE VARIOS CENTROS DA UNIVERSIDADE DE VIGO

El Consejo Gallego de Universidades informó favorablemente sobre modificar la denominación de varios centros de la Universidad de Vigo. Además se analizaron distintas posibilidades para organizar unas puebras de acceso a la Universidad adaptadas al Plan Bolonia.
Leer más La Universidad de Vigo cambiará el nombre a varios de sus centros y creará uno nuevo de Ingeniería Industrial fusionando dos existentes

La Xunta ofrece en una web recursos para celebrar las navidades en lengua gallega

POLÍTICA LINGÜÍSTICA OFRECE MÚLTIPLES RECURSOS PARA CELEBRAR AS FESTAS DE NADAL EN LINGUA GALEGA

Política Lingüística de la Xunta ofrece múltiples recursos para celebras las fiestas de Navidad en lengua gallega. La web del departamento ofrece recetas típicas, propuestas de regalos, villancicos, y postales para felicitar las fiestas.

Receitas típicas, propostas de agasallos, panxoliñas e postais para felicitar as festas forman parte da oferta que se inclúe no web do departamento
A secretaría xeral vén de resolver o concurso de presentacións electrónicas de Nadal, no que participaron máis de 150 propostas… Leer más La Xunta ofrece en una web recursos para celebrar las navidades en lengua gallega

Abre sus puertas la nueva escuela infantil A Galiña Azul de Monte Alto con 82 plazas para niños de 0 a 3 años

A nova escola infantil A Galiña Azul de Monte Alto abre as súas portas cunha oferta de 82 prazas para nenos de 0 a 3 anos
A conselleira de Traballo e Benestar, Beatriz Mato, visitou as instalacións na primeira xornada do centro infantil

La nueva escuela infantil A Galiña Azul de Monte Alto abre sus puertas con una oferta de 82 plazas para niños de 0 a 3 años. La conselleira de Trabajo y Bienestar, Beatriz Mato, visitó las instalaciones en la primera jornada del centro infantil
Leer más Abre sus puertas la nueva escuela infantil A Galiña Azul de Monte Alto con 82 plazas para niños de 0 a 3 años

La cooperación gallega en Cabo Verde supervisa proyectos de pesca, energía y educación

COOPERACIÓN GALEGA VISITOU CABO VERDE PARA SUPERVISAR VARIOS PROXECTOS QUE SE ESTÁN A DESENVOLVER NESTE PAÍS

Cooperación Gallega visitó Cabo Verde para supervisar varios proyectos que se están desarrollando en este país, en sectores como la pesca, la energía y la educación
Leer más La cooperación gallega en Cabo Verde supervisa proyectos de pesca, energía y educación

La Consellería de Economía apoya a la feria de artesanía Ofeitoamán de Vigo con una ayuda de 12.000 euros

ECONOMÍA E INDUSTRIA APOIA A 26 EDICIÓN DA FEIRA DE ARTESANÍA OFEITOAMÁN

La Consellería de Economía e Industria apoya la 26 edición de la feria de artesanía Ofeitoamán de Vigo con una ayuda de 12.000 euros. La feria durará hasta el 5 de enero y está considerada la más destacada en su estilo de las navidades en la comunidad autónoma.
Leer más La Consellería de Economía apoya a la feria de artesanía Ofeitoamán de Vigo con una ayuda de 12.000 euros

Las jornadas de plurilingüismo concentran en la Universidad Laboral de Culleredo a 600 docentes

ARREDOR DE 600 DOCENTES PARTICIPAN NAS XORNADAS ‘PLURILINGÜISMO CLIL 3.0’ ORGANIZADAS POLA CONSELLERÍA DE EDUCACIÓN

Alrededor de 600 docentes participan en las jornadas ‘Plurilingüismo CLIL 3.0’, organizadas por la Consellería de Educación. El objetivo es intercambiar experiencias sobre el sistema del enseñanzas de contenidos en lenguas extranjeras
Leer más Las jornadas de plurilingüismo concentran en la Universidad Laboral de Culleredo a 600 docentes

Los Reyes Magos responderán en gallego a los niños de esta comunidad autónoma

POLÍTICA LINGÜÍSTICA COLABORA COS REIS MAGOS PARA CONTESTAR AS CARTAS DOS NENOS E NENAS EN GALEGO ESTE NADAL

La Xunta colabora con los Reyes Magos para contestar las cartas de los niños y niñas en gallego esta Navidad. Política Lingüística ofrece asesoramiento al grupo Solnet para este nuevo servicio.

A secretaría xeral ofrécelle asesoramento lingüístico ao grupo Solnet para este novo servizo en galego de cartas de resposta personalizada aos máis pequenos
A iniciativa procura favorecer os recursos para vivir o Nadal en galego e complementa outras actuacións do departamento, como o concurso de felicitacións electrónicas ou a creación dun espazo web dedicado a estas festas… Leer más Los Reyes Magos responderán en gallego a los niños de esta comunidad autónoma

La Xunta paga 70 millones de euros en ayudas directas de la PAC

MEDIO RURAL REALIZA O PAGO DE CASE 70 MILLÓNS DE EUROS CORRESPONDENTES A VARIAS AXUDAS DIRECTAS DA PAC  A consellería, a través do FOGGA, ordenou nestes días o pago de axudas directas a explotacións agrarias derivadas da Política Agraria Común  Mediante esta transferencia benefícianse 52.460 gandeiros  Esta cifra, xunto cos 44 millóns… Leer más La Xunta paga 70 millones de euros en ayudas directas de la PAC

Los clubes de Pontevedra recibirán 600.000 euros de patrocinio de la Xunta

El secretario general para el Deporte firma en Pontevedra y Vigo los patrocinios a 23 entidades beneficiarias de la provincia, por un importe de superior a los 600.000 euros

O secretario xeral para o Deporte asina en Pontevedra e Vigo as adxudicacións dos patrocinios ás 23 entidades beneficiarias da provincia

A SECRETARÍA XERAL PARA O DEPORTE PATROCINA CON MÁIS DE 600.000 EUROS OS EQUIPOS DE ALTA COMPETICIÓN DA PROVINCIA DE PONTEVEDRA
Leer más Los clubes de Pontevedra recibirán 600.000 euros de patrocinio de la Xunta

La Xunta patrocina con dos millones de euros a los equipos de alta competición de Galicia

La Secretaría Xeral para el deporte patrocina con 2 millones de euros a los equipos de alta competición de Galicia. Un total de 59 clubs se beneficiarán de la primera fase del plan de patrocinio de los equipos de alta competición de la temporada 2010/11

A SECRETARÍA XERAL PARA O DEPORTE PATROCINA CON 2 MILLÓNS DE EUROS OS EQUIPOS DE ALTA COMPETICIÓN DE GALICIA
Leer más La Xunta patrocina con dos millones de euros a los equipos de alta competición de Galicia

El operativo de 500 personas para mantener en buenas condiciones las carreteras gallegas significa una inversión de 3,5 millones de euros

Alfonso Rueda sinala que o Goberno galego conta cun amplo dispositivo preparado para actuar cando sexa necesario ao longo deste inverno

El conselleiro de Medio Ambiente señala que el gobierno gallego cuenta con un amplio dispositivo preparado para actuar cuando sea necesario a lo largo de este invierno

Cerca de 500 personas trabajan en más de 30 centros de conservación para garantizar que la red de carreteras autonómicas se halle en óptimas condiciones

PRETO DE 500 PERSOAS TRABALLAN EN MÁIS DE 30 CENTROS DE CONSERVACIÓN PARA GARANTIR EN ÓPTIMAS CONDICIÓNS A REDE DE ESTRADAS AUTONÓMICAS
Leer más El operativo de 500 personas para mantener en buenas condiciones las carreteras gallegas significa una inversión de 3,5 millones de euros

El gobierno gallego aprobará un decreto que regule el deporte de alto nivel en la comunidad

O secretario xeral para o Deporte recibe aos medallistas olímpicos Antón Paz, Iker Martínez e Xabier Fernández na súa visita ao servizo de medicina do Centro Galego de Tecnificación Deportiva

El secretario general para el Deporte recibe a los medallistas olímpicos Antón Paz, Iker Martínez y Javier Fernández en la visita que hizo al servicio de medicina del Centro Galego de Tecnificación Deportiva

LETE LASA ANUNCIA A APROBACIÓN DUN DECRETO DO DEPORTE DE ALTO NIVEL DE GALICIA, QUE MELLORARÁ A ATENCIÓN AOS DEPORTISTAS E ORDEARÁ A REDE DE CENTROS DE ADESTRAMENTO

Lete Lasa anuncia la aprobación de un decreto del deporte de alto nivel en Galicia, que mejorará la atención a los deportistas y ordenará la red de centros de adiestramiento
Leer más El gobierno gallego aprobará un decreto que regule el deporte de alto nivel en la comunidad

El PSdeG exige una investigación sobre las “triquiñuelas” del Sergas para reducir las listas de espera sanitarias

El diputado socialista Abel Losada ha insistido este jueves en que se abra una investigación sobre la política de incentivos del Servizo Galego de Saúde (Sergas) a raíz de que su jefe de filas, Manuel ‘Pachi’ Vázquez, desvelase en la sesión plenaria que los profesionales del Hospital da Costa, en Burela (Lugo) perciben una remuneración mayor por dar altas sin pruebas complementarias. … Leer más El PSdeG exige una investigación sobre las “triquiñuelas” del Sergas para reducir las listas de espera sanitarias

La Xunta destina 17 millones a la rehabilitación de viviendas y mejora de espacios públicos en el municipio de Santiago

O executivo galego colabora na organización do Congreso de Patoloxía e Rehabilitación de Edificios que se celebrará en Galicia en 2012

La Xunta destina casi 17 millones de euros a actuaciones de rehabilitación de viviendas y mejora de espacios públicos en el municipio de Santiago. El Ejecutivo gallego colabora en la organización del Congreso de Patología y Rehabilitación de Edificios que se celebrará en Galicia en 2012.La administración regional financia la rehabilitación de distintos barrios en los concejos gallegos, como La Tinería en Lugo o el poblado minero de Fontao, o los cascos viejos de Ourense y Vigo, actuaciones que “demuestran la fuerte apuesta del Goberno en esta materia”. El Ejecutivo gallego colabora asimismo en la organización del Congreso de Patología y Rehabilitación de Edificios que se celebrará en Galicia en 2012

A XUNTA DESTINA CASE 17 MILLÓNS DE EUROS A ACTUACIÓNS DE REHABILITACIÓN DE VIVENDAS E MELLORA DE ESPAZOS PÚBLICOS NO CONCELLO DE SANTIAGO
Leer más La Xunta destina 17 millones a la rehabilitación de viviendas y mejora de espacios públicos en el municipio de Santiago

Medio Ambiente entrega esta semana 343 viviendas de promoción pública en San Paio de Navia

O Instituto Galego da Vivenda e Solo (IGVS) leva investidos en San Paio de Navia máis de 90 millóns de euros

MEDIO AMBIENTE ENTREGARÁ 343 VIVENDAS DE PROMOCIÓN PÚBLICA EN SAN PAIO DE NAVIA ISTA SEMANA, logo dun investimento de mais de 50 millóns de euros

Medio Ambiente entregará 343 viviendas de promoción pública en el barrio de San Paio de Navia (Vigo-Pontevedra) esta semana, en las que ha realizado una inversión de más de 50 millones de euros. El Instituto Gallego de la Vivienda y el Suelo (IGVS) lleva invertidos en esta zona más de 90 millones de euros.
Leer más Medio Ambiente entrega esta semana 343 viviendas de promoción pública en San Paio de Navia

Se licita la construcción de cuatro escuelas infantiles en Betanzos, Carnota, Coristanco y O Pino

Publicadas no DOG as licitacións das obras de construción de catro escolas infantís nos concellos de Betanzos, Carnota, Coristanco e O Pino
Os novos centros infantís, que en total ofertarán preto de 200 novas prazas, entrarán en funcionamento cara a finais de 2011… Leer más Se licita la construcción de cuatro escuelas infantiles en Betanzos, Carnota, Coristanco y O Pino

Feijóo anuncia la prórroga del concierto del Sergas con el hospital Povisa de Vigo para mantener los mil empleos en riesgo

FEIJÓO ANUNCIA A PRÓRROGA DO CONCERTO ENTRE O SERGAS E POVISA QUE “IMPOSIBILITA CALQUERA EXPEDIENTE DE REGULACIÓN DE EMPREGO”

Feijóo anuncia la prórroga del concierto entre el Sergas y Povisa para imposibilitar el expediente de regulación de empleo del hospital, que significaría la pérdida de mil puestos de trabajo
Leer más Feijóo anuncia la prórroga del concierto del Sergas con el hospital Povisa de Vigo para mantener los mil empleos en riesgo