1.300 gallegos piden a Cameron que acepte a Galicia como sustituta de Escocia: «¿Gaitas? Las tenemos»

GALICIA POR ESCOCIA

1.300 gallegos le han pedido a David Cameron, a través de change.org, que acepte a Galicia como parte de Reino Unido si Escocia se separa del país. «Nos damos cuenta que a usted le precupa que Escocia se declare independiente. Tenemos una propuesta innovadora que no podrá rechazar», empieza la carta, que luego da una serie de ejemplos que explican lo que Reino Unido ganaría con Galicia. «¿Un paisaje increíble? Lo tenemos. ¿Gaitas? También ¿El Celta de Glasgow? Nosotros, el Celta de Vigo. Aquí también llueve mucho.»

ENLACE: http://www.change.org/p/mr-david-cameron-prime-minister-of-the-united-kingdom-please-accept-galiza-as-an-integral-part-of-united-kingdom-when-scotland-becomes-independent
TRADUCCIÓN:
Al primer ministro británico, David Cameron

Por favor acepte a Galicia como parte integral del Reino Unido cuando Escocia se independice:

Los gallegos tenemos conocimiento del hecho de que Escocia puede llegar a independizarse en 2014, y que este asunto le preocupa, señor Cameron. No tiene necesidad de pensar en una solución a este problemón, porque nosotros hemos encontrado una alternativa innovadora que no será capaz de rechazar.

 

Le proponemos que acepte Galicia como parte integral del Reino Unido.

 

Puede que esta propuesta le sorprenda, pero Galicia también es una región celta en el noroeste de España. Con nosotros a bordo seguirán teniendo lo que sigue:

 

  • Gaitas escocesas: tenemos las nuestras propias.
  • El Celta de Glasgow: tenemos el Celta de Vigo.
  • Un paisaje impresionante, tenemos eso también.
  • Clanes escoceses, a nosotros nos sobran (con caciques incluidos).
  • A nuestra gente le gusta tanto beber como a los escoceses.
  • Tenemos una vibrante variedad musical y cultural.
  • En Galicia también llueve un montón.
  • Tenemos una identidad tan fuerte como los escoceses.
  • Y también somos un país atlántico.

Con Galicia como parte del Reino Unido, usted ganará lo siguiente:

 

  • Gente trabajadora.
  • El acento gallego (en inglés) es más fácil de entender que el escocés.
  • Si nos deja en paz, no le daremos guerra.
  • Exquisita comida y bebidas (por ejemplo, el cocido en lugar del embutido con nabos ‘haggies’, licor de café en lugar de whisky, etc.)
  • Usamos las lenguas románicas más habladas del mundo: portugués (gallego) y español (gallego). Así que podemos comunicarnos tanto con Brasil como con México usando nuestros dos idiomas.
  • Mejor tiempo que en Escocia.
  • Compartimos un sentido del humor similar al del pueblo británico (por aquí lo llamamos ‘retranca’).
  • La economía británica mejorará gracias a nuestra industria pesquera, textil (por ejemplo Zara), turismo cultural (el Camino de Santiago), las mejores playas del mundo (Playa de Rodas, Islas Cíes, Vigo).
  • Nuestro marisco es mundialmente famoso (mejillones, ostras, langostas, etc.)

 

Confiamos en tener pronto noticias suyas.

 

Saludos:

  • Petición dirigida a: Mr. David Cameron. Prime Minister of the United Kingdom

Please accept Galiza as an integral part of United Kingdom when Scotland becomes independent

    1. Antonio Formoso Cores

    2. Petición creada por

      Antonio Formoso Cores

      Vigo, España

We Galicians are aware of the fact that Scotland may become independent in 2014 and that this issue is worrying you. You needn’t think of a solution to this challenge because we have found an innovative proposal that you won’t be able to refuse:

We propose you to accept Galiza as an integral part of the United Kingdom.

This may come as a surprise to you but Galiza is also a Celtic nation in the northwest of Spain. With us on board you won’t miss the following:

  • Scottish pipes: we have our own.
  • Celtic of Glasgow: we have Celta Vigo
  • An amazing landscape, we have that too
  • Scottish clans, we have plenty of them (caciques are included)
  • Our people like their drinks as Scots do
  • We have a vibrant cultural and music scene
  • In Galiza it also rains a lot
  • We have a strong identity like Scottish people do.
  • We are also an Atlantic country
  • Flags of both countries have similar colours
  • We also have some stingy people.
  • Santiago of Compostela is our Edinburgh

With Galicians as part of the UK, you will gain the following:

  • Hard-working people
  • Galician people accent (in English) is easier to understand than the Scottish accent
  • If you leave us alone, we won’t bother you
  • Lovely food and drinks (e.g. cozido instead of haggies, licor cafe instead of whisky, etc.)
  • We speak the most spoken Roman languages of the world: Portuguese (Galician) and Spanish (Galician). We are able to communicate with both Brazil and Mexico using our two languages.
  • Milder weather than in Scotland
  • We share a similar sense of humour with British people (“retranca” is the Galician irony)
  • British economy will improve with our fishing industry, textile (e.g. Zara), cultural tourism (The Way of St James), best beach of the world (Praia de Rodas, Ilhas Cies ,Vigo).
  • Our seafood is worldwide famous (mussels, oysters, lobsters, etc.)

We look forward to hearing from you

Kind Regards

 IR A ENLACE: 

 http://www.change.org/p/mr-david-cameron-prime-minister-of-the-united-kingdom-please-accept-galiza-as-an-integral-part-of-united-kingdom-when-scotland-becomes-independent

¿Y tú qué opinas de esto?