17-mayo-2012 (Oviedo).- El Director General de Política Lingüística, Alfredo Álvarez Menéndez, acompañado por el Director General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, José Miguel García Arias, y del técnico del Centro de Cartografía, Alexis López Quintana, presentó este mediodía en rueda de prensa el “Nomenclátor Geográfico de la Toponimia Oficial del Principado de Asturias”, un proyecto de catalogación, cartografiado y jerarquización de los nombres oficiales de las entidades de población según constan en los Decretos de oficialización aprobados por el Consejo de Gobierno y publicados en el BOPA.

El Nomenclátor ha sido desarrollado por un equipo integrado por técnicos de la Dirección General de Política Lingüística y del Centro de Cartografía dependiente de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, siguiendo el modelo de datos definido por el Modelo Nomenclátor de España en su versión 1.2 (MNEv1.2). Responde al compromiso anunciado por el Director General de Política Lingüística en la comparecencia ante la Comisión parlamentaria de presupuestos de impulsar las medidas de “coste cero”.

El Nomenclátor se ha proyectado como un doble instrumento: en primer lugar, se trata de una aplicación destinada a los técnicos del Servicio de Política Lingüística responsables de la encuestación toponímica de los concejos que les permitirá introducir tanto los datos sociolingüísticos como también los cartográficos de cada topónimo oficial. Por tal razón, cada nombre se acompaña de datos tales como:

• la forma oficial anterior (según la codificación del SADEI),
• las variantes toponímicas que se constaten,
• la lengua (asturiano, gallego-asturiano, castellano)
• el tipo de entidad (parroquia, barrio, casería, etc),
• el concejo al que pertenece,
• la fecha de oficialización,
• observaciones (lingüísticas, sociolingüísticas, sobre el tipo de entidad, etc)
• la posición geográfica expresada mediante  dos coordenadas: latitud ETRS89 longitud ETRS89, lo que permite su localización e integración con cualquier otra información georreferenciada (cartografía, ortofotografía, redes de carreteras…).

En segundo lugar, es un instrumento de consulta diseñado para que todos los usuarios (administraciones públicas, medios de comunicación, empresas, asociaciones…) accedan de manera rápida y efectiva a la toponimia oficial del Principado.

El Nomenclátor estará por ello a disposición de todos los interesados en la web del Principado de Asturias (http://www.asturias.es), donde se podrá consultar o descargar  en varios formatos de uso habitual: “Pdf”, Excel, Microsoft Acces.

También es posible descargar el Nomenclátor como una capa de datos de Google Earth, de modo que bastará con tener instalada esta aplicación para que al hacer zoom sobre las zonas del Principado de Asturias se visualicen los nombres en su forma oficial.  En esta presentación se publican solo los datos relativos al Concejo de Gijón, que paulatinamente se irán incrementando con los topónimos de todos los concejos que cuenten con el correspondiente Decreto de Oficialización.

Con la publicación del “Nomenclátor Geográfico de la Toponimia Oficial del Principado de Asturias”, se da un paso más en la oficialización y recuperación de esta parte tan importante del patrimonio cultural de los asturianos como son los nombres tradicionales de nuestras parroquias, pueblos, villas y aldeas. La argüida dificultad para conocer las formas oficiales ya no puede servir como excusa que justifique el incumplimiento de los Decretos de oficialización toponímica del Gobierno del Principado de Asturias, en una materia en la que, obviamente tiene plenas competencias.